{"id":40874,"date":"2016-04-13T10:32:00","date_gmt":"2016-04-13T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/"},"modified":"2022-08-25T12:56:25","modified_gmt":"2022-08-25T09:56:25","slug":"cheo022016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/","title":{"rendered":"Foreign Language Teaching, Number 2\/2016, Volume 43"},"content":{"rendered":"<p><strong><a name=\"top\"><\/a>\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art01\">\u041d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438<br \/>\n[Neurosciences in Favor of Foreign Language Teaching] <\/a>\/<br \/>\n<em>\u0422\u0430\u043d\u044f \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Tanya Dimitrova \u2013 \u0441\u0442\u0440. \/ p. <\/em>127<\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Tanya-Dimitrova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><a href=\"#art02\"> \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044a\u0442 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435<br \/>\n[Translation: a Process of Transcoding <\/a>\/<br \/>\n<em>\u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044a\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430 \/ I<\/em><em>rena Kristeva \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/ p. 137<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Irena-Kristeva.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY \/ \u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art03\">\u0422\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 (\u0413\u044a\u0440\u0446\u0438\u044f, \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u044f, \u0421\u044a\u0440\u0431\u0438\u044f, \u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0438\u044f)<br \/>\n[Teaching Classical Languages and Classical World in the Balkans (Republic of Greece, Macedonia, Serbia, Romania)] <\/a>\/<br \/>\n<em>\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0412\u0443\u043d\u0447\u0435\u0432, \u041c\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u0432\u0430, \u0419\u043e\u0430\u043d\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041b\u044e\u0431\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0443\u043b\u043e\u0432\u0430 \/ <\/em><em>Boris Vounchev, Mirena Slavova, Yoana Sirakova, Luyba Radilova \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/ p. 146<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Mirena-Slavova_Yoana-Sirakova_Boris-Vounchev_Luyba-Radilova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#art04\"> Comparative Analysis of the Textual Competence of Bulgarian Students in English as a Foreign Language, and in Bulgarian <\/a>\/<br \/>\n<em>Albena Nikolova \u2013 \u0441\u0442\u0440. \/ p.171<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Albena-Nikolova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY \/<\/strong><strong>LINGUODIDACTICAL ARCHEOLOGY<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0433\u0430\u0433\u0430\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435<br \/>\n[Bulgarian Elements in Kinship Terminology in Gagauz] \/<br \/>\n<em>\u0415\u043c\u0438\u043b \u0411\u043e\u0435\u0432 \/ Emil Boev \u2013 <\/em><em>page<\/em><em>. \/ p. 182<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Emil-Boev.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p6\"><strong>PORTRAITS \/ \u041f\u041e\u0420\u0422\u0420\u0415\u0422\u0418<\/strong><\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 [Prof. Stefana Dimitrova, Dr. Honoris Causa at 80] \/<br \/>\n<em>\u0414\u043e\u043d\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043d\u0433\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ Donka Mangacheva \u2013 \u0441\u0442\u0440. \/ p.185<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Donka-Mangatcheva.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>REVIEWS AND ANNOTATIONS \/ \u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418 \u0418 \u0410\u041d\u041e\u0422\u0410\u0426\u0418\u0418<\/strong><\/p>\n<p>\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<br \/>\n[Current Trends in Linguistics Enhancing Foreign Language Teaching] \/<br \/>\n<em>\u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432\u0430 \/ Krasimira Aleksova &#8211; \u0441\u0442\u0440.\/ p. 191<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Krasimira-Aleksova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0432 \u0446\u0435\u043d\u0435\u043d \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434<br \/>\n[New Valuable Lexicographical Work] \/<br \/>\n<em>\u0413\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Ginka Georgieva \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/ p. 205<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Ginka-Georgieva.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>EVENTS \/ \u0425\u0420\u041e\u041d\u0418\u041a\u0410<\/strong><\/p>\n<p class=\"p3\">\u041f\u0430\u0442\u0440\u043e\u043de\u043d \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442a \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u044f \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043c\u044a\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u201e\u041c\u0438\u0445\u0430\u0439 \u0415\u043c\u0438\u043d\u0435\u0441\u043a\u0443\u201c<br \/>\n[Patron&#8217;s Day in Romanian Language High School \u201cMihai Eminescu\u201d] \/<br \/>\n<em>\u041d\u0438\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0442\u0435\u0432\u0430 \/ Nina Koteva &#8211; \u0441\u0442\u0440.\/ p. 208<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Nina-Koteva.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>IN MEMORIAM<\/strong><\/p>\n<p class=\"p3\">\u0422\u0430\u0442\u044f\u043d\u0430 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430<br \/>\n[In Memoriam: Tatyana Mikhaylovna Nikolayeva] \/<em><br \/>\n\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Stefana Dimitrova \u2013 \u0441\u0442\u0440.\/ p. 212<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Stefana-Dimitrova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>OPEN FILE \/ \u041e\u0422\u041a\u0420\u042b\u0422\u0410\u042f \u041b\u0418\u041d\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#art05\"> \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f<br \/>\n[Concept as Linguodidactic Category]<\/a> \/<br \/>\n<em>\u0410\u0433\u043b\u0430\u044f \u041c\u0430\u0432\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Aglaya Mavrova \u2013 \u0441\u0442\u0440. \/ p. 217<\/em><\/p>\n<p><a class=\"doclink\" href=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/azbuki.bg_dmdocuments_Foreign_Language_02_2016_Aglaya-Mavrova.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" \/>\u00a0Open the full text<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>READ IN THE LATEST ISSUES OF THE \u201eAZ BUKI\u201c JOURNALS \/<\/strong><br \/>\n<strong>READ IN THE LATEST ISSUES OF \u201eAZ BUKI\u201c JOURNALS<\/strong> \u2013 page<em>\/ p.<\/em> 225<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p7\"><strong>GUIDE FOR AUTHORS \/ \u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u042f \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415<\/strong> \u2013 page<em>\/ p.<\/em> 227<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art01\"><\/a> \u041d\u0415\u0412\u0420\u041e\u041d\u0410\u0423\u041a\u0418\u0422\u0415 \u0412 \u041f\u041e\u041c\u041e\u0429 \u041d\u0410 \u041f\u0420\u0415\u041f\u041e\u0414\u0410\u0412\u0410\u041d\u0415\u0422\u041e \u041d\u0410 \u0427\u0423\u0416\u0414\u0418 \u0415\u0417\u0418\u0426\u0418<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0422\u0430\u043d\u044f \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n<p><em>\u0418\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 <\/em><span class=\"s2\">\u2013<\/span><em> \u0412\u0430\u0440\u043d\u0430<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract. <\/strong>\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d \u0441 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0437\u044a\u043a\u0430. \u041e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043d\u0438, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430, \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0438\u043f\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430\u043c\u0443\u0441\u0430 \u2013 \u201e\u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0437\u044a\u043a\u201c, \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e, \u0441\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438. \u0422\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0437\u044a\u043a\u0430, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0446\u044f\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b. \u041d\u0430\u0439-\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u2013 \u0441\u0443\u0433\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u0447 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<p><em>\u041a\u0435ywords:<\/em> mirror neuron, audiogram, suggest\u043epedic method, emotion, peripheral perceptions<\/p>\n<p><strong>NEUROSCIENCES IN FAVOR OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract. <\/strong>The application of new technologies to neurosciences contributed to revolutionary discoveries which allow to synchronise the methods of teaching with brain\u2019s functional abilities. The mirror neurons, the sound of every language on a different sound frequency, the role of hypothalamus \u2013 \u201cthe emotional brain\u201d of memorizing \u2013 all these are scientifically proven facts. They can unleash brain\u2019s reserves by using it completely, balancing its analytical and creative potential. The most innovative method that uses the brain reserves \u2013 suggestopedic method is still far away from the vision of traditionalists.<\/p>\n<p><strong>Ms. Tanya Dimitrova<\/strong><\/p>\n<p><em>University of Economics &#8211; Varna<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art02\"><\/a> \u041f\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414\u042a\u0422 \u2013 \u041f\u0420\u041e\u0426\u0415\u0421 \u041d\u0410 \u0422\u0420\u0410\u041d\u0421\u041a\u041e\u0414\u0418\u0420\u0410\u041d\u0415<\/strong><\/p>\n<p><strong>Irena Kristeva<\/strong><\/p>\n<p><em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract.<\/strong> \u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041f\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0437\u0430\u043b\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043e\u0442\u0438\u043a \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u044a\u0440 \u041b\u044e\u0434\u0441\u043a\u0430\u043d\u043e\u0432.<\/p>\n<p><em>Keywords<\/em>: machine translation, science of translation, semiotics, transcoding<\/p>\n<p><strong>TRANSLATION: A PROCESS OF TRANSCODING<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract. <\/strong>The article analyzes some aspects of the semiotic-transformative model of translation. The first part problematizes machine translation. The second part presents the stakes of the science of translation, as it is understood by the bulgarian semiotician Alexander Lyudskanov.<\/p>\n<p><strong>Irena Kristeva, Assoc. Prof., DSc.<\/strong><\/p>\n<p><em>University of Sofia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art03\"><\/a>\u0422\u0415\u041d\u0414\u0415\u041d\u0426\u0418\u0418 \u0412 \u0420\u0410\u0417\u0412\u0418\u0422\u0418\u0415\u0422\u041e \u041d\u0410 \u041e\u0411\u0420\u0410\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u041a\u041b\u0410\u0421\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u0426\u0418 \u0418 \u041a\u041b\u0410\u0421\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410 \u0414\u0420\u0415\u0412\u041d\u041e\u0421\u0422 \u041d\u0410 \u0411\u0410\u041b\u041a\u0410\u041d\u0418\u0422\u0415 (\u0413\u042a\u0420\u0426\u0418\u042f, \u041c\u0410\u041a\u0415\u0414\u041e\u041d\u0418\u042f, \u0421\u042a\u0420\u0411\u0418\u042f, \u0420\u0423\u041c\u042a\u041d\u0418\u042f)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0412\u0443\u043d\u0447\u0435\u0432, \u041c\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u0432\u0430, \u0419\u043e\u0430\u043d\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041b\u044e\u0431\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0443\u043b\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n<p><em>Sofia University<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract<\/strong>. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0438\u043f \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043a\u044a\u043c \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438. \u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438. \u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0432\u0438\u0441\u0448\u0435\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0435\u0436\u0430 \u0437\u0430 \u0445\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> education, Classics, ancient languages, identity, Balkans, secondary education, higher education<\/p>\n<p><strong>TEACHING CLASSICAL LANGUAGES AND CLASSICAL WORLD IN THE BALKANS (GREECE, MACEDONIA, SERBIA, ROMANIA)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract<\/strong>. This paper shows the outcomes of a study carried out at the Department of Classical Philology at the Faculty of Classical and Modern Philology in Sofia University, dealing with latest trends in classical education in the Balkan area. It aims to outline some crucial characteristics of teaching and learning ancient languages, history and culture in secondary and higher education in the countries of the Balkan Peninsula. Emphasis is put on the different ways by which different educational systems face the challenges in harmonizing their own national features with both the new development and research tendencies in classics and the new generations\u2019 requirements. In all the countries surveyed, a central issue comes to the fore: education in classics turns out to be a strong medium for actualizing both the common European identity of diverse nationhoods and the countries\u2019 own national distinctiveness.<\/p>\n<p><strong>Prof. Mirena Slavova, DSc., Dr. Yoana Sirakova, Assoc. Prof., <\/strong><em>Dr. Boris Vounchev, Assoc. Prof., <\/em><strong>Dr. Luyba Radilova, Assist. Prof.<\/strong><\/p>\n<p><em>University of Sofia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art04\"><\/a>COMPARATIVE ANALYSIS OF THE TEXTUAL COMPETENCE OF BULGARIAN STUDENTS IN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE, AND IN BULGARIAN<\/strong><\/p>\n<p><strong>Albena Nikolova<\/strong><\/p>\n<p><em>University of Sofia<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract. <\/strong>This article aims to present a comparative analysis of the textual competence of Bulgarian students in English as a foreign language, and in Bulgarian. The corpus includes narrative and argumentative essays in English and Bulgarian, on the basis of which the tested persons\u2019 skills in both languages are assessed. The texts are analyzed against criteria such as text structure, macrostructure and cohesion. Attention is paid to language facts such as vocabulary\/lexis, grammar, phraseology and syntactic structures.<\/p>\n<p><em>Keywords<\/em>: comparative study, textual competence, narrative competence, text structure, cohesion<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art05\"><\/a> \u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u041f\u0422 \u041a\u0410\u041a \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u041e\u0414\u0418\u0414\u0410\u041a\u0422\u0418\u0427\u0415\u0421\u041a\u0410\u042f \u041a\u0410\u0422\u0415\u0413\u041e\u0420\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p><strong>Aglaya Mavrova<\/strong><\/p>\n<p><em>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043c. \u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u2013 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f<\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract<\/strong>. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 <em>\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442<\/em> \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 (\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443) \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0421 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 <em>\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 (\u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435) \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u044b<\/em>, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435. \u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u0441\u043d\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f <em>\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/em> and <em>\u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/em>. \u0412\u044b\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 (\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e) \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435. \u0412 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 <em>\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0430<\/em>.<\/p>\n<p><em>Keywords<\/em>: intercultural competence, education, learning, linguodidactic concept<\/p>\n<p><strong>CONCEPT AS LINGUODIDACTIC CATEGORY<\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract<\/strong>. The article regarded a <em>concept<\/em> as a linguodidactic category. Concepts <em>education<\/em> and <em>learning<\/em> are defined in relation to linguodidactics. The text analyses the main characteristics of the linguocultural concept and interpret it in linguodidactic perspective. A definition of a <em>linguodidactic concept<\/em> is proposed.<\/p>\n<p><strong>Dr. Aglaya Mavrova, Assoc. Prof.<\/strong><\/p>\n<p><em>University of Sofia<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/p>\n<hr \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS &nbsp; APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u041d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 [Neurosciences in Favor of Foreign Language Teaching] \/ \u0422\u0430\u043d\u044f \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Tanya Dimitrova \u2013 \u0441\u0442\u0440. \/ p. 127 \u00a0\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &nbsp; \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044a\u0442 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 [Translation: a Process of Transcoding \/ \u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044a\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430 \/ Irena Kristeva [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":94,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"single_blog_custom":"","parallax":"0","fullscreen":"0","sidebar":"","second_sidebar":"","sticky_sidebar":"0","share_position":"","share_float_style":"","show_share_counter":"0","show_view_counter":"0","show_featured":"0","show_post_meta":"0","show_post_author":"0","show_post_author_image":"0","show_post_date":"0","post_date_format":"","post_date_format_custom":"","show_post_category":"0","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"","show_post_tag":"0","show_prev_next_post":"0","show_popup_post":"0","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"","single_post_gallery_size":""}],"trending_post":"0","trending_post_position":"","trending_post_label":""},"jnews_primary_category":{"id":""}},"categories":[3288],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS &nbsp; APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u041d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 [Neurosciences in Favor of Foreign Language Teaching] \/ \u0422\u0430\u043d\u044f \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Tanya Dimitrova \u2013 \u0441\u0442\u0440. \/ p. 127 \u00a0\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &nbsp; \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044a\u0442 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 [Translation: a Process of Transcoding \/ \u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044a\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430 \/ Irena Kristeva [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-13T07:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-25T09:56:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8\"},\"headline\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016\",\"datePublished\":\"2016-04-13T07:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-25T09:56:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/\"},\"wordCount\":1261,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\\\", 2016 \u0433.\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/\",\"url\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/\",\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-13T07:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-25T09:56:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8\",\"name\":\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva\"},\"url\":\"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/author\/nelcho\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS &nbsp; APPLIED LINGUISTICS \/ \u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u041d\u0410 \u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u041a\u0410 \u041d\u0435\u0432\u0440\u043e\u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 [Neurosciences in Favor of Foreign Language Teaching] \/ \u0422\u0430\u043d\u044f \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \/ Tanya Dimitrova \u2013 \u0441\u0442\u0440. \/ p. 127 \u00a0\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 &nbsp; \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044a\u0442 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 [Translation: a Process of Transcoding \/ \u0418\u0440\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044a\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430 \/ Irena Kristeva [&hellip;]","og_url":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2016-04-13T07:32:00+00:00","article_modified_time":"2022-08-25T09:56:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"author":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/"},"author":{"name":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8"},"headline":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016","datePublished":"2016-04-13T07:32:00+00:00","dateModified":"2022-08-25T09:56:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/"},"wordCount":1261,"publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\", 2016 \u0433."],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/","url":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/","name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2016-04-13T07:32:00+00:00","dateModified":"2022-08-25T09:56:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pedagogy.azbuki.bg\/languages\/foreignarticle2016\/cheo022016\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0427\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 2, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 XLIII, 2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/9541b190d939a7f23aaac7643f2815c8","name":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/babc78d7609db131b3cdd1c284076c7f?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u0410\u043d\u0435\u043b\u0438\u044f Vracheva"},"url":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/author\/nelcho\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40874"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40874"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81153,"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40874\/revisions\/81153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bel.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}