CONTENTS / СЪДЪРЖАНИЕ
VIEW OVER THE BALKAN PENINSULA /ПОГЛЕД НАД БАЛКАНИТЕ
Иван Тодоров Пулиев (Горан) между историографската недостатъчност,подценяването и стигматизирането
[Ivan Todorov Puliev (Goran) BetweenHistoriographical Insufficiency, Underestimation, and Stigma]/
Ивайло Найденов / Ivaylo Naydenov – 231 стр.
Отвори пълния текст
Московска българска дружина [The Bulgarian Group in Moscow] /
Мариета Кожухарова / Marieta Kozhuharova – 253 стр.
CIVILIZATION BOUNDARIES /ЦИВИЛИЗАЦИОННИ ГРАНИЦИ
Архитектурният комплекс на Златния рог като конструктивна идея
[TheArchitectural Complex at the Golden Horn as a Constructive Idea] /
Благовеста Иванова / Blagovesta Ivanova – 270 стр.
GUARDIANS OF THE MEMORY/ПАЗИТЕЛИ НА ПАМЕТТА
Индустрията и музейното пространство (поглед към съвременния музей)
[The Industry and Museum Space (A Vision on the Contemporary Museum)] /
Мира Маркова / Mira Markova – 288 стр.
BULGARIA ABROAD /БЪЛГАРИЯ ПО СВЕТА
Българските общности в Северна Америка – традиции и съвременност
[The Bulgarian Communities in North America – Tradition and Modernity] /
Коянка Димитрова / Koyanka Dimitrova – 295 стр.
REVIEWS AND ANOTATIONS /РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Залезът на средновековна България [The Decline of Medieval Bulgaria] /
Красимира Йорданова / Krasimira Yordanova – 317 стр.
Нов изследователски поглед върху историята на Oсманската империя от края на XVI и първата половина на XVII век
[An Overview of the Historyof the Ottoman Empire from the end of the 16th and the First Half of the 17thCentury] /
Димитър Ницов / Dimitar Nitsov – 321 стр.
Огледало на бежанската трагедия на България
[The Reflection of theBulgarian Refugee Tragedy] /
Eвгений Еков / Evgeniy Ekov – 325 стр.
ЕVENTS / ХРОНИКА – 328 стр.
READ IN THE LATEST ISSUES OF THE „AZ BUKI“JOURNALS /
В НОВИТЕ БРОЕВЕ НА СПИСАНИЯТА НА ИЗДАТЕЛСТВО ,,АЗ БУКИ“ ЧЕТЕТЕ
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ
ИВАН ТОДОРОВ ПУЛИЕВ (ГОРАН) МЕЖДУ ИСТОРИОГРАФСКАТА НЕДОСТАТЪЧНОСТ, ПОДЦЕНЯВАНЕТО И СТИГМАТИЗИРАНЕТО
Ивайло Найденов
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Резюме. Статията има за цел да представи живота и най-вече търговската дейност на Иван Тодоров Пулиев (Горан). Засегнат е проблемът за отношенията му с Евлоги Георгиев и брат му Никола Т. Пулиев. Анализираните извори за делата на Иван Т. Пулиев ми дават основание да заключа, че той е една противоречива и интересна личност, оставила трайна диря в историята на Българското възраждане.
Keywords: Ivan Todorov Puliev (Goran), historiography, underestimation, stigma, mercantile activities, mercantile acumen
IVAN TODOROV PULIEV (GORAN) BETWEEN HISTORIOGRAPHICAL INSUFFICIENCY, UNDERESTIMATION, AND STIGMA
Abstract. This article aims to present Ivan Todorov Puliev (Goran)’s personality and especially his mercantile activities. The problem of his relations with Evlogi Georgiev and his brother Nicholas T. Puliev is also concerned. The analyzed sources concerning the activities of Ivan T. Puliev give me reason to conclude that he is а contradictory and interesting person that left visible trace in the history of the Bulgarian National Revival.
Mr. Ivaylo Naydenov, PhD Student
Faculty of History
University of Sofia
Мариета Кожухарова
Софийски университет Св. „Климент Охридски“
Резюме. Настоящата статия разглежда дейността на т.нар. Московска българска дружина, създадена от група български студенти в края на 50-те години на XIX век. Въз основа на налични документи и биографични данни за обучаващите се в Москва българи са изяснени личностите – организатори на изследвания кръжок. Според направения анализ на програмата на Дружината, на нейната дейност и тематичното обособяване на проблеми, разглеждани в списанието „Братски труд“, издавано от участниците, се заключават два факта: 1) има съответствие между заложени в програмата цели и тяхното изпълнение; 2) участниците в Дружината развивaт успешна пропагандна кампания в Русия.
Keywords: Moscow Bulgarian group, Bulgarian Revival, Russia, propaganda
THE BULGARIAN GROUP IN MOSCOW
Abstract. The article presents the activity of the so-called Bulgarian group in Moscow, founded by some Bulgarian students in the end of 50’s of XIX century. On the basis of available documents and biographical information about the Bulgarian students in Moscow are clarified the names of the persons-organizers of this group. According to the conducted analysis of the program, created by the group, on the basis of its activity and the thematically differentiating of the problems, placed in journal “Bratski trud”, published by the participants, two facts are conclude:
1) there is accordance between targets in the program and their implementation;
2) participants develop successful propaganda campaign in Russia.
Ms. Marieta Kozhuharova, PhD student
Faculty of History
University of Sofia
АРХИТЕКТУРНИЯТ КОМПЛЕКС НА ЗЛАТНИЯ РОГ КАТО КОНСТРУКТИВНА ИДЕЯ
Благовеста Иванова
Висше строително училище „Любен Каравелов“
Резюме. Целта на изследването е да представи църквата „Св. Стефан“ в Истанбул в светлината на архитектурно-художествения анализ и да докаже, че тя е замислена като част от архитектурен комплекс. Всяко градивно решение на големия работен екип е интерпретирано в културологичен смисъл като конструкция с оглед подчертаването на значимостта на използването на съвременни и съответни на края на ХІХ в. конструктивни решения, каквито са и стоманените конструкции на църквата. По този начин са изведени различни от наложилите се в общественото пространство популяризаторски възгледи.
Кeywords: European and Bulgarian architects, Stefan (Stephen) Kalfa, Gaspare and Giuseppe Fossati, Hovsep Aznavur, steel structure, cast-iron cladding, renovation of Istanbul
THE ARCHITECTURAL COMPLEX AT THE GOLDEN HORN AS A CONSTRUCTIVE IDEA
Abstract. The aim of the study is to analyze the St Stephen Church in Istanbul from an architectural and artistic standpoint and prove that it was conceived as part of an architectural complex. Each constructive decision of the large working team is interpreted in the culturological sense with the aim of highlighting the significance of the use of contemporary and relevant decisions for the late 19th century, such as the steel construction of the church. Thus, conclusions are drawn which differ from the conclusions that have come to predominate in the public space.
Dr. Blagovesta Ivanova, Assoc. Prof.
Department of Urbanism, Theory and History of Architecture
Faculty of Architecture
University of Structural Engineering & Architecture “Lyuben Karavelov”
ИНДУСТРИЯТА И МУЗЕЙНОТО ПРОСТРАНСТВО (ПОГЛЕД КЪМ СЪВРЕМЕННИЯ МУЗЕЙ)
Мира Маркова
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Резюме. Статията поставя в центъра на изложението Интерактивния музей на индустрията в Габрово като пример за иновациите в съвременното музейно пространство. Историческата перспектива в развитието на един град е представена през призмата на индустрията, като от частния случай се търсят по-широки обобщения за развитието на българското общество през различни периоди на двадесетото столетие. Представен е един нов начин за формиране на историчност у младите хора, което напълно отговаря на тенденциите в развитието на съвременния музей – не само представящ културни артефакти, но и установяващ културни тенденции.
Keywords: museum, industry, culture, identity, contemporary museology
THE INDUSTRY AND MUSEUM SPACE (A VISION ON THE CONTEMPORARY MUSEUM)
Abstract. The article presents Industry Museum in Gabrovo as an example for innovations in contemporary museum space and museum conceptions. The historical perspective in town development is presented through the focus of industry. The author searches for wider conclusions about society development during different periods in the XX century. A new way for forming historical point of view was presented. The author stays on the conception that the contemporary museum must be cultural institution which creates cultural tendencies and cultural policies.
Dr. Mira Markova, Assoc. Prof.
Faculty of History
University of Sofia
15, Tzar Osvoboditel Blvd.
БЪЛГАРСКИТЕ ОБЩНОСТИ В СЕВЕРНА АМЕРИКА – ТРАДИЦИИ И СЪВРЕМЕННОСТ
Коянка Димитрова
Държавна агенция за българите в чужбина
Резюме. Статията проследява процесите в развитието на българските общности в Северна Америка. Разгледани са историята и актуалното състояние на българските организации, училища, църковни общини, медии, допринасящи за съхраняването на българската духовност отвъд Океана.
Keywords: Bulgarian communities, North America, emigrants, USA, Canada
THE BULGARIAN COMMUNITIES IN NORTH AMERICA – TRADITION AND MODERNITY
Abstract. The article examines the processes of the development of the Bulgarian communities in North America. The main focus is on the history and the current state of the Bulgarian organizations, schools, media contributing to the preservation of the Bulgarian culture and traditions overseas.
Ms. Koyanka Dimitrova
State Agency for Bulgarians Abroad
2A, Dondukov Blvd.
